Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En indien iemand den een mocht overweldigen, zo zullen de twee tegen hem bestaan; en een drievoudig snoer wordt niet haast gebroken. |
| WLC | וְאִֽם־יִתְקְפֹו֙ הָאֶחָ֔ד הַשְּׁנַ֖יִם יַעַמְד֣וּ נֶגְדֹּ֑ו וְהַחוּט֙ הַֽמְשֻׁלָּ֔שׁ לֹ֥א בִמְהֵרָ֖ה יִנָּתֵֽק׃ |
| Trans. | wə’im-yiṯəqəfwō hā’eḥāḏ haššənayim ya‘aməḏû neḡədwō wəhaḥûṭ haməšullāš lō’ ḇiməhērâ yinnāṯēq: |
| AC | יב ואם יתקפו האחד--השנים יעמדו נגדו והחוט המשלש לא במהרה ינתק |
| ASV | And if a man prevail against him that is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken. |
| BE | And two attacked by one would be safe, and three cords twisted together are not quickly broken. |
| Darby | And if a [man] overpower the one, the two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken. |
| ELB05 | Und wenn jemand den einzelnen gewalttätig angreift, so werden ihm die zwei widerstehen; und eine dreifache Schnur zerreißt nicht so bald. |
| LSG | Et si quelqu'un est plus fort qu'un seul, les deux peuvent lui résister; et la corde à trois fils ne se rompt pas facilement. |
| Sch | Und wenn man den einen angreift, so können die beiden Widerstand leisten; und eine dreifache Schnur wird nicht so bald zerrissen. |
| Web | And if one prevaileth against him, two shall withstand him; and a three-fold cord is not quickly broken. |
